2013年12月13日，上海纽约大学社会科学系人类学方向的助理教授M. Yunus Rafiq老师应邀到北京大学举办题为“癌何以为癌？——医学知识在坦桑尼亚城市地区的普及与替代疗法的消失”的讲座。本次活动由米乐M6、北京大学东方文学研究中心、非洲研究中心主办，米乐|米乐·M6国别和区域研究专业承办。讲座由外院东南亚系谢侃侃老师主持，亚非系程莹老师以及北大人口研究所杨帆老师出席讲座并参与对谈。

 

 

　　Rafiq老师的主要研究方向是坦桑尼亚后社会主义时期的医疗与卫生，其书稿题为《发展宗教：坦桑尼亚后社会主义时期的公共卫生、调查与实践》（ Developing Religion: Public Health, Mediation, and Practice in Post- Socialist Tanzania ）。在此次讲座中，Rafiq老师以2021到2022年间在坦桑尼亚巴加莫约（Bagamoyo）搜集到的质性研究数据为基础，呈现并探讨了该地区“癌症的语义学景观”（Semantic Landscape of Cancer）的形成与发展。

　　Rafiq老师从坦桑尼亚本地人如何使用不同术语和说法指称“癌症”（例如斯瓦希里语的“kansa“和saratani）入手，讨论了这些本土语言词汇如何从给一个侧面反映出坦桑尼亚普通公民以及不同相关方（包括临床医生、传统医师、宗教治疗师等）对癌症为代表的疾病以及整个公共卫生体系的理解和认知。Rafiq老师认为，坦桑尼亚当地居民对癌症的看法随着他们同生物医学系统所进行密切接触发生一定程度的变化。

 

 

 

　　与此同时，虽然人们通过正规医疗机构（如医院）的接触对癌症有了更多的认知，但这并不意味着癌症病人能够得到及时的治疗和护理。癌症的可辨识度引发了人们对现有卫生服务的焦虑和沮丧，政府主导的医疗体系和机构在一定程度上也将传统医师和宗教治疗从业者的本地知识和治疗实践进一步边缘化。

 

 

 

　　讲座后半段，Rafiq老师同与会的老师和同学就第三世界医疗知识与援助项目的去殖民问题、中医在坦桑尼亚被视为“传统医药”的原因，以及政府、医疗组织和当地民众对坦桑尼亚传统医药和治疗方式的态度、以及如何在比较视角下关注传统医药的当代性等议题展开了深入热烈地讨论。

　　

文：费僅景